Conductor Kevin FItzgerald talks queer excellence in classical music, Bernstein & why he's never seen 'Tár'